ARTIST
四宮彰吾オフィシャルサイト
炎のミソロギアArtist Shogo Shimiya Official Site
FLAME MYTHOLOGIA

CRONUS series

ステートメント

CRONUS seriesは､私が考える｢時空｣の構造を含めた視覚的な表現を軸に据えて
｢時間｣の封印を試みている｡
そして､そこから紐付けられる｢時間停止｣と､
派生してゆく｢停止時間｣の拡張を探求している作品群だ｡

先ずは｢時空｣について考察する｡
仮説だが最も一般的な理解では｢時間｣が第4の次元として扱われており､
この概念は､アインシュタインの相対性理論において｢時空｣として表され､
空間と時間が織り交ぜられた4次元の枠組みを提供している｡

4次元として最も一般的に認識されているのが｢時間｣であり､
日常生活において､時間は物事が起こる順序や持続期間を測定するための基本的な次元である｡
アインシュタインの相対性理論では､時間は空間と織り交ぜられて｢時空｣という概念を
形成するものとしている｡これは物理学における重要な基礎の理論である｡

一般相対性理論は時空自体が力学変数であることを意味しており、
さらに量子力学では､すべての量がゆらいでいることを考えると、時空のトポロジーや計量も
量子的にゆらいでいると結論づけられそうだ｡

本シリーズは､写真技法の多重露光を用いて､過去から未来へと続く時間､時､刻の
断片的な流れの封印を試み｢時空｣の具象化に挑んだ実験作である｡

時間の経過のプロセスを浮き彫りにさせるため､動体を被写体にして､一定の時間内に､
あらゆるアングルでの多重露光や三脚を使用してのバルブ撮影を駆使し、量子の｢ゆらぎ｣を多角的な視点で可視化しつつ
｢時空｣の視覚化を図っている｡

その制作工程を踏まえることにより｢時が止まった世界｣の停止時間が拡張されるのだ｡
この現象こそが､クロノスシリーズのオリジナリティの核であり､真骨頂だと言えるだろう｡

クロノスは､自身の永遠の願望である｢時の支配｣をイメージしたシリーズであり､フィルムによる初めての作品だ｡

合成ではない1枚の絵として表現したいので､デジタルカメラの多重露光ではなく､フィルム写真機で映し切ってゆく｡

---

STATEMENT

The CRONUS series attempts to seal “time” by focusing on a visual expression that encompasses my concept of the structure of “space-time.”
From there, these works explore “stopped time” and the derived extension of “stopped time.”

First, let us consider “space-time.”
The most common understanding, although hypothetical, treats “time” as a fourth dimension. This concept is represented as “space-time” in Einstein's theory of relativity, providing a four-dimensional framework in which space and time are interwoven.

“Time” is what is most commonly recognized as the fourth dimension, and, in everyday life, time is the fundamental dimension by which we measure the sequence and duration of events. In Einstein's theory of relativity, time is interwoven with space to form the concept of “space-time.” This is an important fundamental theory in physics.

General relativity implies that space-time itself is a mechanical variable, and, given that in quantum mechanics all quantities fluctuate, it would seem that we could conclude that space-time topology and metrics also fluctuate in a quantum way.

This series is an experimental work that uses the photographic technique of multiple exposure in an attempt to seal time’s fragmented flow, in long, short and momentary increments, from past to future, to concretely embody “space-time.”

In order to highlight the process of the passage of time, I have moving objects as my subjects and make full use of bulb shooting and multiple exposures taken from every angle within a given period of time in order to visualize quantum “fluctuations” from multiple perspectives while visualizing “space-time.”

The stopped time of “a world in which time has stopped” is an extension of this production process.
This phenomenon is at the core of what makes the CRONOS series original and can be said to be its true essence.

CRONOS is a series inspired by my eternal desire to “control time” and is my first film work.

Because I wanted to present it as a single image, not as a composite, I shot it on film instead of using multiple exposures with a digital camera.

---

Déclaration de l’artiste

La série ≪ CRONUS ≫ est une tentative de stopper le « temps » en m’appuyant essentiellement sur une expression visuelle touchant à ma conception de la structure de l’ « espace-temps ». Puis, à partir de là, j’ai développé, à travers ces œuvres, des thèmes qui y sont liés, notamment celui de l’ « arrêt du temps », et encore, son dérivé : le « temps arrêté ».

Réfléchissons d’abord à ce qu’est l’ « espace-temps ».
Cela n’est qu’une hypothèse, mais, selon l’acception générale, le « temps » est considéré comme ayant qautre dimensions. Ce concept prend le nom d’ « espace-temps » dans la théorie de la relativité d’Einstein, où est présenté son cadre quadridimensionnel dans lequel se mêlent l’espace et le temps.

Ce qui est le plus généralement reconnu comme ayant quatre dimensions, c’est le « temps ». Dans la vie de tous les jours, le temps est la dimension de base permettant de classer l’ordre des évènements et de mesurer des durées continues. Dans la théorie de la relativité d’Einstein, le temps et l’espace se mêlent pour former le concept d’ « espace-temps ». C’est donc une théorie fondamentale importante dans le domaine de la physique.

Selon la théorie de la relativité, l’espace-temps même n’est autre qu’une variable dynamique. De plus, si l’on considère qu’en mécanique quantique, toutes les masses oscillent, on semble pouvoir conclure que la topologie de l’espace-temps et la mesure des masses oscillent d’un point de vue quantique.

Cette série est une expérience où j’ai tenté, par le biais d’expositions Prise de vue en pose longue et expositions multiples, de représenter l’ « espace-temps » en stoppant le flux fragmentaire du temps, des moments et des instants s’écoulant du passé vers le futur.

Afin de mettre en relief le processus du passage du temps, j’ai choisi comme sujets des corps en mouvement et, en filmant pendant une durée déterminée sous divers angles en employant la méthode d’expositions multiples, j’ai voulu visualiser selon des points de vue variés l’oscillation des quanta, et ainsi, tenté de visualiser l’ « espace-temps ».
Grâce à ce processus de création, le temps arrêté de ce « monde où le temps s’est arrêté » se trouve amplifié.

C’est précisément ce phénomène qui constitue l’originalité principale et la veritable valeur de la série ≪ CRONUS ≫.

≪ CRONUS ≫, ma première œuvre filmique, est une série inspirée par un désir personnel permanent, à savoir celui de la ≪ domination du temps ≫.

Comme je désirais lui donner la forme d’une illustration non synthétique, plutôt que d’utiliser les expositions multiples d’une caméra numérique, j’ai travaillé avec une caméra argentique, et j’ai ensuite coupé moi-même la pellicule.